Herkunftsnachweis

[ˈhɛɐ̯kʊnft͡sˌnaxˌvaɪ̯s]

По слогам her|kunfts|nach|weis

§ Грамматика

Genitiv

des Herkunftsnachweises

Plural

die Herkunftsnachweise

§Значения

proof of origin, certificate of origin

Ein offizielles Dokument oder ein Beleg, der die Herkunft einer Person, einer Sache oder eines Stoffes bestätigt.

An official document confirming the origin of a good or material.

нейтральное терминологическое

Der Importeur verlangte einen gültigen Herkunftsnachweis für die Waren.

— The importer demanded a valid proof of origin for the goods.
Ohne diesen Herkunftsnachweis darf das Material nicht verkauft werden.

— Without this certificate of origin, the material may not be sold.

Синонимы

Herkunftsbegleit·Ursprungsnachweis·Provenienzbeleg

proof of ancestry, evidence of lineage

Der Nachweis über die Abstammung oder die genealogische Linie einer Person.

Documentary evidence of family lineage or genealogical descent.

нейтральное возвышенное

Er konnte seinen Herkunftsnachweis durch alte Familienunterlagen erbringen.

— He was able to provide proof of his ancestry using old family documents.
Der Herkunftsnachweis der Familie war lückenhaft.

— The proof of lineage of the family was incomplete.

§Сложные слова

Herkunftsnachweisdokument

document proving origin

Herkunftsnachweisprüfung

verification of proof of origin

Herkunftsnachweispflicht

obligation to provide proof of origin

Herkunftsnachweisformular

proof of origin form

§Однокоренные