Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Herrgöttle

[ˈhɛɐ̯ˌɡœtlə]
По слогам herr|göt|tle
§ Грамматика
Genitiv
des Herrgöttles
Plural
die Herrgöttle
§Значения
krucyfiks, figura Chrystusa
Eine Darstellung des gekreuzigten Christus, besonders eine kleine Figur oder ein Kruzifix.
Przedstawienie ukrzyżowanego Chrystusa, w szczególności mała figura lub krucyfiks.
☞ Często używane jako eufemistyczna forma przekleństwa bożego.
  1. Am Wegrand stand ein altes Herrgöttle aus Holz.
    — Przy drodze stała stara drewniana figurka świętego.
  2. In der Stube hing ein kleines Herrgöttle über dem Tisch.
    — W izbie nad stołem wisiała mała figurka świętego.
drogie Bożeczko
Eine verniedlichende, vertraute Anrede oder Bezeichnung für Gott.
Uprzejme, poufałe zwrot lub określenie dla Boga.
  1. Unser Herrgöttle wird schon dafür sorgen, dass alles gut ausgeht.
    — Nasz Pan zadba o to, by wszystko dobrze się skończyło.
  2. Die alte Frau bat ihr Herrgöttle um Hilfe.
    — Starsza kobieta błagała swojego bóstka o pomoc.

Сообщить об ошибке