Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Herrin

[ˈhɛʁɪn]
По слогам herr|in
§ Грамматика
Genitiv
der Herrin
Plural
die Herrinnen
§Значения
pani, władczyni
Eine Frau, die über etwas oder jemanden die Herrschaft ausübt oder eine leitende Position innehat.
Kobieta, która sprawuje władzę nad czymś lub kimś albo zajmuje kierowniczą pozycję.
нейтральное
  1. Sie ist die unangefochtene Herrin über dieses Land.
    — Jest bezdyskusyjną władczynią tej krainy.
  2. Die Herrin des Schlosses traf eine Entscheidung.
    — Pani zamku podjęła decyzję.
Синонимы
dieGebieterin·dieBesitzerin·dieHausfrau
pani, właścicielka (zwierzęcia)
Eine Frau, die die Kontrolle über ein Tier oder einen Gegenstand hat.
Kobieta, która ma kontrolę nad zwierzęciem lub przedmiotem.
нейтральное
  1. Der Hund gehorcht nur seiner Herrin.
    — Pies słucha tylko swojej pani.
  2. Die Katze wartet auf ihre Herrin.
    — Kotka czeka na swoją panią.
Синонимы
dieDienstmagd
Антонимы
derHerr
pani domu
Eine Frau, die in einem Haushalt oder einer Gemeinschaft die alleinige Entscheidungsgewalt besitzt.
Kobieta, która w gospodarstwie domowym lub wspólnocie posiada wyłączną władzę decyzyjną.
возвышенное
  1. Sie ist die Herrin im eigenen Haus.
    — Ona jest panią we własnym domu.
  2. Als Herrin des Anwesens führte sie die Geschäfte.
    — Jako pani posiadłości prowadziła wszystkie sprawy.
§Идиомы
§Однокоренные
herrschen
rządzić, panować
dieHerrschaft
władza, panowanie, suwerenność
herrlich
wspaniały, wspaniale
herrschaftlich
wspaniały, dostojny, władczy
§Связанные слова
dieBesitzerin·dieAutorität·dieMacht

Сообщить об ошибке