Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

herrschen

[ˈhɛʁʃn̩]
По слогам herr|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Akkusativ herrschen A— władać nad + biernik
„Ein Tyrann herrschte über das Land."
herrschen (ohne Präposition) N— herrszeć (bez przyimka)
„In der Stadt herrscht Chaos."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
herrschen
Präteritum
herrschte
Partizip II
hat geherrscht
§Значения
rządzić, panować
Über ein Land, ein Gebiet oder ein Volk die Macht ausüben.
Wywierać władzę nad krajem, terytorium lub narodem.
нейтральное
  1. Ein mächtiger König herrschte über das ganze Reich.
    — Potężny król rządził całym królestwem.
  2. Wer herrscht in diesem Land?
    — Kto rządzi w tym kraju?
Синонимы
regieren·walten·dominieren
panować, dominować
In einem bestimmten Zustand oder einer Situation vorhanden sein.
Być obecnym w określonym stanie lub sytuacji.
нейтральное
☞ Często używane do opisywania abstrakcyjnych stanów, takich jak chaos, porządek czy cisza.
  1. In der Stadt herrschte großes Chaos.
    — W mieście panował wielki chaos.
  2. Nach dem Sturm herrschte wieder Ruhe.
    — Po burzy znów zapanował spokój.
Антонимы
unterwerfen·folgen
zapanować, opanować
Über eine Emotion oder einen Trieb die Kontrolle haben.
Mieć kontrolę nad emocją lub popędem.
возвышенное
  1. Er muss über seine Angst herrschen.
    — Musi zapanować nad swoim strachem.
  2. Die Vernunft herrschte schließlich über die Leidenschaft.
    — Rozum ostatecznie zwyciężył nad namiętnością.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich herrsche
du herrschst
er/sie/es herrscht
wir herrschen
ihr herrscht
sie/Sie herrschen
Präteritum претеритум
ich herrschte
du herrschtest
er/sie/es herrschte
wir herrschten
ihr herrschtet
sie/Sie herrschten
Imperativ императив
—
herrsche (du)
—
herrschen wir
herrscht (ihr)
herrschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich herrsche
du herrschest
er/sie/es herrsche
wir herrschen
ihr herrschet
sie/Sie herrschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich herrschte
du herrschtest
er/sie/es herrschte
wir herrschten
ihr herrschtet
sie/Sie herrschten
Partizip партицип
herrschend Präsens
geherrscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
herrschen
zu herrschen
§Однокоренные
derHerr
pan, władca
§Связанные слова
regieren·befehlen·kontrollieren

Сообщить об ошибке