Herrschaft — WBuch

§Значения

władza, panowanie, suwerenność

Die Ausübung von Macht oder die Regierung über ein Gebiet oder eine Gruppe von Menschen.

Wykonywanie władzy lub rządzenie nad obszarem lub grupą ludzi.

нейтральное

Die absolute Herrschaft wurde durch die Verfassung eingeschränkt.

— Absolutna władza została ograniczona przez konstytucję.
Niemand durfte die Herrschaft über das Land infrage stellen.

— Nikt nie miał prawa kwestionować władzy nad krajem.

Синонимы

panowanie, rządy

Ein Zeitraum, in dem eine bestimmte Person oder eine bestimmte Macht regiert.

Okres czasu, w którym rządzi określona osoba lub określona władza.

нейтральное

Unter seiner Herrschaft erlebte das Land großen Wohlstand.

— Pod jego rządami kraj przeżywał okres wielkiego dobrobytu.
Das Ende der Herrschaft wurde bald erwartet.

— Koniec tej władzy spodziewano się wkrótce.

Синонимы

opanowanie, dominacja, kontrola

Die Beherrschung oder Kontrolle über eine Situation, ein Gefühl oder einen Zustand.

Opanowanie lub kontrola nad sytuacją, uczuciem lub stanem.

возвышенное

Er erlangte die Herrschaft über seine eigenen Emotionen.

— Zdołał zapanować nad własnymi emocjami.
Die Herrschaft der Vernunft ist in dieser Debatte wichtig.

— Panowanie rozumu jest w tej debacie ważne.