Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Herrschaftsanspruch

[ˈhɛɐ̯ʃaftsˌʔanˌʃpʁaːx]
По слогам herr|schafts|an|spruch
§ Грамматика
Genitiv
des Herrschaftsanspruchs
Plural
die Herrschaftsansprüche
§Значения
притязание на власть, право на господство
Der rechtliche oder faktische Anspruch einer Person oder Gruppe auf die Ausübung von Herrschaft oder Macht.
Правовое или фактическое притязание на осуществление власти.
нейтральное терминологическое
  1. Der König untermauerte seinen Herrschaftsanspruch mit alten Dokumenten.
    — Король подкрепил свои притязания на власть старыми документами.
  2. Sein Herrschaftsanspruch wurde von den Nachbarstaaten nicht anerkannt.
    — Его право на господство не было признано соседними государствами.
Синонимы
Dominanzanspruch·Machtanspruch
заявка на господство, претензия на контроль
Das Bestreben oder die Forderung, die Kontrolle über ein Gebiet oder eine Gruppe zu erlangen.
Стремление или требование установить контроль над территорией или группой.
нейтральное
  1. Die Gruppe erhob lautstark ihren Herrschaftsanspruch über das Gebiet.
    — Группа громко заявила о своих претензиях на контроль над этой территорией.
  2. Ein unbegründeter Herrschaftsanspruch führt oft zu Konflikten.
    — Необоснованная заявка на господство часто приводит к конфликтам.
§Сложные слова
territorialer Herrschaftsanspruch
территориальные притязания
absoluter Herrschaftsanspruch
абсолютное притязание на власть
politische Herrschaftsansprüche
политические притязания
§Однокоренные
Herrschaft
власть, господство
herrschen
господствовать, править
Anspruch
притязание, требование
herrschend
господствующий
§Связанные слова
Souveränität·Autorität·Vorherrschaft