Machtanspruch

[ˈmaxtˌʔanˌʃpʁaːx]

По слогам macht|an|spruch

§ Грамматика

Genitiv

des Machtanspruchs

Plural

die Machtansprüche

§Значения

притязание на власть

Der Versuch oder die Forderung, die Kontrolle oder Herrschaft über etwas oder jemanden zu erlangen.

Стремление или требование установить контроль или господство.

нейтральное

Der Diktator stellte seinen Machtanspruch gegenüber dem Volk.

— Диктатор предъявил свои притязания на власть народу.
Ihr Machtanspruch wurde durch die Revolution gestürzt.

— Её притязания на власть были сокрушены революцией.

Синонимы

претензия на полномочия

Der rechtliche oder moralische Anspruch auf eine bestimmte Position oder Autorität.

Правовое или моральное право на определенную позицию или власть.

терминологическое

Die neue Regierung untermauert ihren Machtanspruch mit Gesetzen.

— Новое правительство подкрепляет свои полномочия законами.
Er stellte einen unberechtigten Machtanspruch auf das Amt.

— Он предъявил необоснованную претензию на полномочия в этой должности.

§Идиомы