Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

herunter·laufen

[ˌhɛɐ̯ˈʊntɐˌlaʊ̯fn̩]
По слогам her|un|ter|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
herunterlaufen N— сбегать вниз
„Die Kinder laufen schnell die Treppe herunter."
herunterlaufen A— стекать по (чему-либо)
„Die Tränen laufen über sein Gesicht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herunterlaufen
Präteritum
lief herunter
Partizip II
ist heruntergelaufen
§Значения
сбегать вниз, спускаться
Sich von einer höheren Position aus nach unten bewegen.
Двигаться вниз (бегом или шагом).
нейтральное
  1. Das Kind läuft die Treppe herunter.
    — Ребенок сбегает по лестнице.
  2. Wir sind den Berg heruntergelaufen.
    — Мы спустились с горы.
Синонимы
hinunterlaufen·eilen
Антонимы
hinaufrennen
запускаться, выполняться
In einem Programm oder auf einem Gerät ausgeführt werden oder ablaufen.
Работать или выполняться (о программе, коде).
терминологическое
  1. Das Programm läuft auf dem neuen Server herunter.
    — Программа запускается на новом сервере.
  2. Die Skripte sind fehlerfrei heruntergelaufen.
    — Скрипты выполнились без ошибок.
Синонимы
fließen·rinnt
стекать вниз
In geringem Maße oder unkontrolliert fließen (z. B. Flüssigkeit).
Стекать по поверхности вниз.
нейтральное
  1. Die Tränen laufen über ihr Gesicht herunter.
    — Слезы стекают по её лицу.
  2. Wasser ist am Rohr heruntergelaufen.
    — Вода стекла по трубе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe herunter
du läufst herunter
er/sie/es läuft herunter
wir laufen herunter
ihr lauft herunter
sie/Sie laufen herunter
Präteritum претеритум
ich lief herunter
du liefst herunter
er/sie/es lief herunter
wir liefen herunter
ihr lieft herunter
sie/Sie liefen herunter
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) herunter
—
laufen wir herunter
lauft (ihr) herunter
laufen Sie herunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe herunter
du laufest herunter
er/sie/es laufe herunter
wir laufen herunter
ihr laufet herunter
sie/Sie laufen herunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe herunter
du liefest herunter
er/sie/es liefe herunter
wir liefen herunter
ihr liefet herunter
sie/Sie liefen herunter
Partizip партицип
herunterlaufend Präsens
heruntergelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herunterlaufen
herunterzulaufen
§Сложные слова
Bergabläufer
бегущий вниз
§Однокоренные
laufen
бежать
Läufer
бегун
der Lauf
бег, ход
ablaufen
происходить, истекать
§Связанные слова
rennen·wandern·steigen

Сообщить об ошибке