Hexenmal

[ˈhɛksnˌmaːl]

По слогам hex|en|mal

§ Грамматика

Genitiv

des Hexenmals

Plural

die Hexenmale

§Значения

ведьмин знак

Ein Zeichen oder Symbol, das angeblich von Hexen hinterlassen wurde oder mit Hexerei in Verbindung gebracht wird.

Знак или символ, приписываемый ведьмам.

нейтральное

Die Dorfbewohner glaubten, das Hexenmal an der Wand sei ein böses Omen.

— Жители деревни верили, что ведьмин знак на стене — это дурное предзнаменование.
Sie suchten nach jedem möglichen Hexenmal im Wald.

— Они искали любой возможный ведьмин знак в лесу.

Синонимы

магический знак (оберег)

Ein historisches oder volkskundliches Merkmal an Gebäuden, das früher als magischer Schutz oder Zeichen galt.

Символ, используемый в народных поверьях для защиты.

терминологическое

Forscher untersuchten das alte Hexenmal am Bauernhaus.

— Исследователи изучали старый магический знак на фермерском доме.
Dieses Hexenmal diente früher als Schutz gegen Unheil.

— Этот магический знак служил раньше защитой от несчастий.

§Идиомы