Hexenmal

[ˈhɛksnˌmaːl]

По слогам hex|en|mal

§ Грамматика

Genitiv

des Hexenmals

Plural

die Hexenmale

§Значения

witch's mark

Ein Zeichen oder Symbol, das angeblich von Hexen hinterlassen wurde oder mit Hexerei in Verbindung gebracht wird.

A sign or symbol attributed to witches.

нейтральное

Die Dorfbewohner glaubten, das Hexenmal an der Wand sei ein böses Omen.

— The villagers believed the witch's mark on the wall was a bad omen.
Sie suchten nach jedem möglichen Hexenmal im Wald.

— They searched for every possible witch's mark in the forest.

Синонимы

magical mark, apotropaic sign

Ein historisches oder volkskundliches Merkmal an Gebäuden, das früher als magischer Schutz oder Zeichen galt.

A symbol used in folklore for protection.

терминологическое

Forscher untersuchten das alte Hexenmal am Bauernhaus.

— Researchers examined the ancient magical mark on the farmhouse.
Dieses Hexenmal diente früher als Schutz gegen Unheil.

— This magical mark used to serve as protection against evil.

§Идиомы