Hexenwahn

[ˈhɛksn̩ˌvaːn]

По слогам hex|en|wahn

§ Грамматика

Genitiv

des Hexenwahns

Plural

§Значения

охота на ведьм, ведьмин психоз

Der kollektive Wahn oder die Massenpanik, die zu Hexenverfolgungen und Hexenprozessen führte.

Коллективное безумие, приведшее к преследованиям ведьм.

нейтральное

Der Hexenwahn forderte im 17. Jahrhundert viele Opfer.

— Охота на ведьм унесла много жертв в XVII веке.
Historiker untersuchen die Ursachen des damaligen Hexenwahns.

— Историки изучают причины тогдашнего ведьминского психоза.

Синонимы

массовая истерия, безумие

Eine metaphorische Bezeichnung für eine unkontrollierte, irrationale Massenbewegung oder gesellschaftliche Hysterie.

Переносное значение: иррациональное общественное движение.

возвышенное

Die Medien befeuerten einen neuen moralischen Hexenwahn.

— СМИ раздували новую моральную массовую истерию.
Wir müssen uns vor einem modernen Hexenwahn schützen.

— Мы должны защищаться от современного безумия толпы.

§Идиомы