Hieb

[hiːp]

§ Грамматика

Genitiv

des Hiebes

Plural

die Hiebe

§Значения

blow, stroke, slash

Ein kräftiger, schlagartiger Schlag mit einer Waffe oder einem Gegenstand.

A powerful strike delivered with a weapon or object.

нейтральное

Der Kämpfer führte einen tödlichen Hieb mit dem Schwert aus.

— The fighter delivered a lethal blow with the sword.
Ein gezielter Hieb gegen den Schild war erfolgreich.

— A targeted strike against the shield was successful.

Синонимы

strike, onslaught

Ein heftiger Schlag oder Stoß, oft im übertragenen Sinne für eine plötzliche Aktion.

A sudden, forceful action or metaphorical strike.

возвышенное

Die neue Reform war ein politischer Hieb gegen die Opposition.

— The new reform was a political strike against the opposition.
Er versetzte der Tradition einen entscheidenden Hieb.

— He dealt a decisive blow to tradition.

§Идиомы

§Сложные слова

Hiebwerk

striking mechanism

Hiebrichtung

direction of the blow

§Однокоренные

§Связанные слова