Hilflosigkeit

[ˈhɪlflosɪçkaɪ̯t]

По слогам hilf|lo|sig|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Hilflosigkeit

Plural

die Hilflosigkeiten

§Значения

helplessness, defenselessness

Zustand, in dem man keine Hilfe oder Mittel hat, um eine schwierige Situation zu bewältigen.

A state of being unable to receive help or manage a situation.

нейтральное

Die Hilflosigkeit der Opfer war deutlich spürbar.

— The helplessness of the victims was clearly palpable.
In der Katastrophe herrschte völlige Hilflosigkeit.

— There was complete helplessness during the catastrophe.

Синонимы

Антонимы

powerlessness, impotence

Gefühl der Unfähigkeit, auf äußere Ereignisse oder Umstände einzuwirken.

The feeling of being unable to influence external circumstances.

нейтральное

Er kämpfte gegen seine eigene Hilflosigkeit an.

— He fought against his own powerlessness.
Ihre Hilflosigkeit gegenüber dem Schicksal war groß.

— Her powerlessness against fate was great.

§Идиомы