Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Hintergedanke

[ˈhɪntɐɡəˌdaŋkə]
По слогам hin|ter|ge|dan|ke
§ Грамматика
Genitiv
des Hintergedankens
Plural
die Hintergedanken
§Значения
ulterior motive, underlying thought
Ein verborgener oder nicht direkt ausgesprochener Gedanke oder eine Absicht hinter einer Äußerung oder Handlung.
A hidden thought or intention behind a statement or action.
нейтральное
  1. Ich vermute einen bösen Hintergedanken in seiner Frage.
    — I suspect a malicious ulterior motive in his question.
  2. Hinter ihren freundlichen Worten steckte ein klarer Hintergedanke.
    — There was a clear ulterior motive behind her friendly words.
Синонимы
Absicht·Motiv·Nebenabsicht
subconscious motive, underlying intention
Eine tiefere, oft unbewusste Motivation oder ein Motiv, das einer Handlung zugrunde liegt.
A deeper, often unconscious motivation underlying an action.
возвышенное
  1. Der eigentliche Hintergedanke blieb dem Publikum verborgen.
    — The true underlying intention remained hidden from the audience.
  2. Man muss die tieferen Hintergedanken des Autors analysieren.
    — One must analyze the author's deeper underlying thoughts.
§Идиомы
§Сложные слова
Hintergedanken
ulterior motives
§Однокоренные
hinten
behind, at the back
hinterlassen
to leave behind
Gedanke
thought
denken
to think
§Связанные слова
derUnterton·Vorsatz·Absicht

Сообщить об ошибке