Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hintersinn

[ˈhɪntɐˌzɪn]
По слогам hin|ter|sinn
§ Грамматика
Genitiv
des Hintersinns
Plural
die Hintersinne
§Значения
двусмысленность, подтекст
Die Eigenschaft, Dinge nicht direkt zu sagen, sondern eine versteckte, oft zweifelhafte Bedeutung zu intendieren.
Свойство высказывания иметь скрытый, неявный смысл.
нейтральное
  1. Seine Worte waren voller Hintersinn.
    — В его словах сквозил двусмысленный подтекст.
  2. Man sollte seinen Hintersinn nicht unterschätzen.
    — Не стоит недооценивать его скрытый смысл.
Синонимы
Subtilität·Scharfsinn·Feinsinnigkeit
коварство, скрытность
Eine tiefgründige, aber oft auch hinterlistige oder verschleierte Denkweise.
Скрытая, часто коварная или хитрая манера мыслить.
возвышенное
  1. Sie agierte mit großem Hintersinn.
    — Она действовала с большим коварством.
  2. Sein Hintersinn machte ihn zu einem schwierigen Partner.
    — Его скрытность делала его трудным партнером.
Синонимы
Doppelbödigkeit·Subtext
§Идиомы
§Сложные слова
Hintersinnigkeit
тонкомыслие
Geisteshintersinn
интеллектуальная проницательность
§Однокоренные
hinterinnig
тонкий, глубокий
hinterinnigst
самый тонкий
§Связанные слова
Intellekt·Witz·Nuance

Сообщить об ошибке