Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Subtext

[ˈzʊpˌtɛkst]
По слогам sub|text
§ Грамматика
Genitiv
des Subtexts
Plural
die Subtexte
§Значения
подтекст
Eine nicht explizit ausgesprochene, aber mitschwingende Bedeutung in einem Text oder einer Äußerung.
Скрытый смысл, который не выражен словами напрямую.
нейтральное
  1. In seinem Satz lag ein ironischer Subtext.
    — В его предложении читался ироничный подтекст.
  2. Man muss den Subtext der Konversation verstehen.
    — Нужно понимать подтекст разговора.
Синонимы
Zwischentöne·implizite Bedeutung
скрытый смысл, подтекст
Die tiefere, verborgene Botschaft oder das eigentliche Thema eines literarischen oder filmischen Werkes.
Глубинная идея или скрытая тема произведения.
терминологическое
  1. Der Film hat einen politischen Subtext.
    — У фильма есть политический подтекст.
  2. Die Kritiker analysierten den tiefen Subtext des Romans.
    — Критики анализировали глубокий подтекст романа.
§Идиомы
§Сложные слова
Subtextanalyse
анализ подтекста
Subtextebene
уровень подтекста
Subtextinhalt
содержание подтекста
§Однокоренные
subtil
тонкий, едва уловимый
subtilisieren
делать тонким
Subtilität
тонкость, изысканность
§Связанные слова
Kontext·Botschaft·Nuance