Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hintersinn

[ˈhɪntɐˌzɪn]
По слогам hin|ter|sinn
§ Грамматика
Genitiv
des Hintersinns
Plural
die Hintersinne
§Значения
insinuating, double meaning
Die Eigenschaft, Dinge nicht direkt zu sagen, sondern eine versteckte, oft zweifelhafte Bedeutung zu intendieren.
The quality of having an underlying, often indirect meaning.
нейтральное
  1. Seine Worte waren voller Hintersinn.
    — His words were full of insinuations.
  2. Man sollte seinen Hintersinn nicht unterschätzen.
    — One should not underestimate his double meaning.
Синонимы
Subtilität·Scharfsinn·Feinsinnigkeit
guile, subtlety
Eine tiefgründige, aber oft auch hinterlistige oder verschleierte Denkweise.
A subtle, often cunning or devious way of thinking.
возвышенное
  1. Sie agierte mit großem Hintersinn.
    — She acted with great guile.
  2. Sein Hintersinn machte ihn zu einem schwierigen Partner.
    — His subtlety made him a difficult partner.
Синонимы
Doppelbödigkeit·Subtext
§Идиомы
§Сложные слова
Hintersinnigkeit
subtlety
Geisteshintersinn
intellectual subtlety
§Однокоренные
hinterinnig
subtle, profound
hinterinnigst
most subtle
§Связанные слова
Intellekt·Witz·Nuance

Сообщить об ошибке