Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hintersinn

[ˈhɪntɐˌzɪn]
По слогам hin|ter|sinn
§ Грамматика
Genitiv
des Hintersinns
Plural
die Hintersinne
§Значения
ima yüklü, çift anlamlı
Die Eigenschaft, Dinge nicht direkt zu sagen, sondern eine versteckte, oft zweifelhafte Bedeutung zu intendieren.
Bir şeyleri doğrudan söylemeyip, gizli ve genellikle şüpheli bir anlamı kastetme özelliği.
нейтральное
  1. Seine Worte waren voller Hintersinn.
    — Sözleri derin anlamlar içeriyordu.
  2. Man sollte seinen Hintersinn nicht unterschätzen.
    — Arka plandaki anlamı hafife almamak gerekir.
Синонимы
kurnazlık, incelik
Eine tiefgründige, aber oft auch hinterlistige oder verschleierte Denkweise.
Derinlemesine, ancak çoğu zaman da kurnazca veya gizemli bir düşünce tarzı.
возвышенное
  1. Sie agierte mit großem Hintersinn.
    — Çok anlamlı bir şekilde hareket etti.
  2. Sein Hintersinn machte ihn zu einem schwierigen Partner.
    — Altında yatan anlamı onu zor bir ortak haline getirdi.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке