Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hintersinn

[ˈhɪntɐˌzɪn]
По слогам hin|ter|sinn
§ Грамматика
Genitiv
des Hintersinns
Plural
die Hintersinne
§Значения
натякливий, двозначний
Die Eigenschaft, Dinge nicht direkt zu sagen, sondern eine versteckte, oft zweifelhafte Bedeutung zu intendieren.
Властивість не говорити речі прямо, а намагатися вкласти прихований, часто сумнівний сенс.
нейтральное
  1. Seine Worte waren voller Hintersinn.
    — Його слова були сповнені прихованого сенсу.
  2. Man sollte seinen Hintersinn nicht unterschätzen.
    — Не варто недооцінювати свій підтекст.
Синонимы
dieSubtilität·derScharfsinn
хитрість, витонченість
Eine tiefgründige, aber oft auch hinterlistige oder verschleierte Denkweise.
Глибокий, але часто також підступний або прихований спосіб мислення.
возвышенное
  1. Sie agierte mit großem Hintersinn.
    — Вона діяла з великим розумінням ситуації.
  2. Sein Hintersinn machte ihn zu einem schwierigen Partner.
    — Його прихований сенс робив його складним партнером.
Синонимы
derSubtext
§Идиомы
§Однокоренные
hinterinnig
глибинний, внутрішній
§Связанные слова
derIntellekt·derWitz·dieNuance

Сообщить об ошибке