Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hiobszeitung

[hiˈoːpsˌtsaɪ̯tʊŋ]
По слогам hi|obs|zei|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Hiobszeitung
Plural
die Hiobszeitungen
§Значения
час випробувань, період страждань
Eine Phase oder ein Zeitraum, der von schweren Schicksalsschlägen, Leid oder großen Unglücksfällen geprägt ist.
Період або час, який характеризується важкими життєвими негараздами, стражданнями чи великими нещастями.
возвышенное
  1. Nach der Naturkatastrophe erlebte die kleine Stadt eine schreckliche Hiobszeitung.
    — Після стихійного лиха в маленькому містечку сталася жахлива біда.
  2. Nach dem Verlust seines Jobs erlebte die Familie eine schreckliche Hiobszeitung.
    — Після втрати роботи родина отримала жахливу погану новину.
  3. Die Familie durchlebte nach dem Brand eine schreckliche Hiobszeitung.
    — Після пожежі родина пережила жахливі випробування.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке