Leidenszeit — Wörterbuch

время страданий, период невзгод

Ein Zeitraum, der durch großen Schmerz, Not oder große Schwierigkeiten gekennzeichnet ist.

Период, характеризующийся сильной болью или трудностями.

нейтральное

Nach einer langen Leidenszeit wurde er endlich gesund.

— После долгого времени страданий он наконец выздоровел.
Die Familie durchlebte eine schmerzhafte Leidenszeit.

— Семья пережила болезненный период невзгод.

Синонимы

испытание, период испытаний

Eine Phase der Prüfung oder des Wartens auf eine Besserung der Umstände.

Время испытаний или ожидания улучшения ситуации.

возвышенное

Diese Leidenszeit soll uns innerlich stärken.

— Это время испытаний должно укрепить нас внутренне.
Sie blickten gemeinsam auf ihre Leidenszeiten zurück.

— Они вместе оглядывались на свои периоды испытаний.