Hochlauf — WBuch

підйом рівня води, раптове повенення

Ein plötzlicher, starker Anstieg des Wasserpegels in einem Fluss oder Bach.

Раптове, значне підвищення рівня води в річці або струмку.

нейтральное

Der starke Regen verursachte einen plötzlichen Hochlauf des Baches.

— Сильний дощ спричинив раптове підняття рівня води в струмку.
Die Bewohner beobachteten den gefährlichen Hochlauf des Flusses.

— Мешканці спостерігали за небезпечним підйомом рівня води в річці.

Синонимы

сплеск, зростання

Ein Anstieg der Intensität oder Menge von etwas, oft im übertragenen Sinne.

Зростання інтенсивності або кількості чого-небудь, часто у переносному сенсі.

нейтральное

Ein schneller Hochlauf der Nachfrage war zu beobachten.

— Спостерігалося швидке зростання попиту.