Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Hoffnungsschimmer

[ˈhɔfnʊŋsˌʃɪmɐ]
По слогам hoff|nungs|schim|mer
§ Грамматика
Genitiv
des Hoffnungsschimmers
Plural
die Hoffnungsschimmer
§Значения
glimmer of hope
Ein schwaches Anzeichen dafür, dass eine Situation besser werden könnte.
A faint sign that a situation might improve.
нейтральное
  1. Es gibt noch keinen Hoffnungsschimmer für die Verhandlungen.
    — There is still no glimmer of hope for the negotiations.
  2. Die neuen Daten sind ein kleiner Hoffnungsschimmer.
    — The new data is a small glimmer of hope.
Синонимы
derLichtblick
ray of hope
Ein metaphorischer Lichtstrahl, der in einer dunklen oder verzweifelten Lage Trost spendet.
A metaphorical light providing comfort in dark times.
возвышенное
  1. Sein Lächeln war der einzige Hoffnungsschimmer in der Nacht.
    — His smile was the only ray of hope in the night.
  2. In der Dunkelheit suchten sie nach einem Hoffnungsschimmer.
    — In the darkness, they searched for a ray of hope.
§Идиомы
§Сложные слова
Hoffnungsschimmerlos
hopeless
§Однокоренные
dieHoffnung
hope
hoffen
to hope
hoffnungslos
hopeless
schimmern
to shimmer
derSchimmer
shimmer
§Связанные слова
dieZuversicht·dieAussicht·dieErwartung

Сообщить об ошибке