Hoffnungsträger

[ˈhɔfnʊŋstʁɛːɡɐ]

По слогам hoff|nungs|trä|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Hoffnungsträgers

Plural

die Hoffnungsträger

§Значения

bearer of hope, symbol of hope

Eine Person oder Sache, die die Aussicht auf Erfolg oder eine positive Entwicklung verkörpert.

A person or thing that embodies the prospect of success.

нейтральное

Der junge Spieler gilt als der neue Hoffnungsträger der Mannschaft.

— The young player is considered the team's new bearer of hope.
Der junge Wissenschaftler ist der neue Hoffnungsträger für die medizinische Forschung.

— The young scientist is the new bearer of hope for medical research.

Синонимы

symbol of hope

Ein Symbol oder ein Zeichen, das Zuversicht in einer schwierigen Situation vermittelt.

A symbolic embodiment of confidence in the future.

возвышенное

Das Licht am Horizont war der einzige Hoffnungsträger in der Nacht.

— The light on the horizon was the only symbol of hope in the night.
Diese Entdeckung ist ein echter Hoffnungsträger für die Medizin.

— This discovery is a true symbol of hope for medicine.

§Идиомы