Hofzwergin — WBuch

карлица при дворе

Eine Frau mit Kleinwuchs, die am Hofe eines Herrschers lebte.

Женщина с карликовостью, служившая при королевском или аристократическом дворе.

нейтральное

Die Hofzwergin unterhielt den König mit ihren Geschichten.

— Карлица при дворе развлекала короля своими историями.
In alten Chroniken wird eine berühmte Hofzwergin erwähnt.

— В старых хрониках упоминается знаменитая карлица при дворе.

Синонимы

придворная шутиха

Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die als Unterhaltung für andere dient.

Переносное, уничижительное значение: женщина, используемая для развлечения.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Sie behandelten sie wie eine bloße Hofzwergin.

— Они обращались с ней как с простой придворной шутихой.