Hofzwergin

[ˈhoːfˌtsvɛrɡɪn]

По слогам hof|zwer|gin

§ Грамматика

Genitiv

der Hofzwergin

Plural

die Hofzwergin

Pluralform identisch mit Singular

§Значения

dwójka dworska

Eine Frau mit Kleinwuchs, die am Hofe eines Herrschers lebte.

Kobieta o niskim wzroście, która żyła na dworze władcy.

нейтральное

Die Hofzwergin unterhielt den König mit ihren Geschichten.

— Krasnoludka dworska bawiła króla swoimi opowieściami.
In alten Chroniken wird eine berühmte Hofzwergin erwähnt.

— W starych kronikach wspomina się o słynnej krasnoludce dworskiej.

Синонимы

dworna błaznka

Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die als Unterhaltung für andere dient.

Pogardliwe określenie kobiety, która służy jako rozrywka dla innych.

разговорное

☞ To znaczenie jest obraźliwe i należy go unikać.