Holdung — WBuch

§Значения

поза, положение тела

Die körperliche Position oder Art und Weise, wie jemand steht, sitzt oder sich bewegt.

Физическое положение тела.

нейтральное

Sie achtet beim Gehen sehr auf eine aufrechte Holdung.

— Она очень следит за своей прямой осанкой при ходьбе.
Eine gute Holdung ist wichtig für den Rücken.

— Хорошая осанка важна для спины.

Синонимы

позиция, отношение, взгляды

Die innere Einstellung, Meinung oder geistige Haltung gegenüber einer Sache oder Person.

Внутренняя позиция или мнение по вопросу.

нейтральное

Seine politische Holdung hat sich in den letzten Jahren stark verändert.

— Его политическая позиция сильно изменилась за последние годы.
Seine kritische Holdung zu diesem Thema ist allgemein bekannt.

— Его критическая позиция по этому вопросу общеизвестна.

Синонимы

манера поведения, осанка, манеры

Die Art und Weise, wie sich jemand gegenüber anderen verhält oder präsentiert (Auftreten).

Манера держаться и представлять себя.

возвышенное

Seine ruhige Holdung half ihm, in der schwierigen Situation souverän zu bleiben.

— Его спокойная манера поведения помогла ему сохранять уверенность в сложной ситуации.
Seine freundliche Holdung macht ihn bei den Kunden sehr beliebt.

— Его дружелюбная манера поведения делает его очень популярным среди клиентов.