Holdung — WBuch

§Значения

posture, stance, pose

Die körperliche Position oder Art und Weise, wie jemand steht, sitzt oder sich bewegt.

The physical position of the body.

нейтральное

Sie achtet beim Gehen sehr auf eine aufrechte Holdung.

— She pays close attention to her upright posture while walking.
Eine gute Holdung ist wichtig für den Rücken.

— Good posture is important for the back.

Синонимы

attitude, stance, position

Die innere Einstellung, Meinung oder geistige Haltung gegenüber einer Sache oder Person.

An internal mental position or opinion on a matter.

нейтральное

Seine politische Holdung hat sich in den letzten Jahren stark verändert.

— His political stance has changed significantly over the last few years.
Seine kritische Holdung zu diesem Thema ist allgemein bekannt.

— His critical stance on this issue is well known.

Синонимы

demeanor, bearing, deportment

Die Art und Weise, wie sich jemand gegenüber anderen verhält oder präsentiert (Auftreten).

The way in which one carries oneself.

возвышенное

Seine ruhige Holdung half ihm, in der schwierigen Situation souverän zu bleiben.

— His calm demeanor helped him to remain composed in the difficult situation.
Seine freundliche Holdung macht ihn bei den Kunden sehr beliebt.

— His friendly demeanor makes him very popular with the customers.