Holdung — WBuch

§Значения

postawa, postawa ciała

Die körperliche Position oder Art und Weise, wie jemand steht, sitzt oder sich bewegt.

Fizyczna postawa lub sposób, w jaki ktoś stoi, siedzi lub się porusza.

нейтральное

Sie achtet beim Gehen sehr auf eine aufrechte Holdung.

— Podczas chodzenia bardzo dba o prostą postawę.
Eine gute Holdung ist wichtig für den Rücken.

— Dobra postawa jest ważna dla kręgosłupa.

Синонимы

postawa, stanowisko

Die innere Einstellung, Meinung oder geistige Haltung gegenüber einer Sache oder Person.

Wewnętrzne nastawienie, opinia lub postawa umysłowa wobec jakiejś rzeczy lub osoby.

нейтральное

Seine politische Holdung hat sich in den letzten Jahren stark verändert.

— Jego postawa polityczna w ostatnich latach znacznie się zmieniła.
Seine kritische Holdung zu diesem Thema ist allgemein bekannt.

— Jego krytyczne stanowisko w tej kwestii jest powszechnie znane.

Синонимы

postawa, zachowanie

Die Art und Weise, wie sich jemand gegenüber anderen verhält oder präsentiert (Auftreten).

Sposób, w jaki ktoś zachowuje się lub prezentuje wobec innych (zachowanie).

возвышенное

Seine ruhige Holdung half ihm, in der schwierigen Situation souverän zu bleiben.

— Jego spokojne zachowanie pomogło mu zachować opanowanie w trudnej sytuacji.
Seine freundliche Holdung macht ihn bei den Kunden sehr beliebt.

— Jego przyjazne usposobienie sprawia, że cieszy się dużą popularnością wśród klientów.