Holdung — WBuch

§Значения

duruş, tavır, poz

Die körperliche Position oder Art und Weise, wie jemand steht, sitzt oder sich bewegt.

Bir kişinin duruşu, yani nasıl ayakta durduğu, oturduğu veya hareket ettiği biçimi.

нейтральное

Sie achtet beim Gehen sehr auf eine aufrechte Holdung.

— Yürürken dik bir duruşa büyük özen gösterir.
Eine gute Holdung ist wichtig für den Rücken.

— İyi bir duruş, sırt sağlığı için önemlidir.

Синонимы

tavır, duruş, tutum

Die innere Einstellung, Meinung oder geistige Haltung gegenüber einer Sache oder Person.

Bir şeye veya kişiye karşı içsel tutum, görüş veya zihinsel duruş.

нейтральное

Seine politische Holdung hat sich in den letzten Jahren stark verändert.

— Son yıllarda onun politik tutumu büyük ölçüde değişti.
Seine kritische Holdung zu diesem Thema ist allgemein bekannt.

— Bu konudaki eleştirel tutumu herkes tarafından bilinmektedir.

Синонимы

tavır, duruş, davranış

Die Art und Weise, wie sich jemand gegenüber anderen verhält oder präsentiert (Auftreten).

Bir kişinin başkalarına karşı davranış biçimi veya kendini sunma tarzı (tavır).

возвышенное

Seine ruhige Holdung half ihm, in der schwierigen Situation souverän zu bleiben.

— Sakin tavrı, zor durumda bile kendini kontrol altında tutmasına yardımcı oldu.
Seine freundliche Holdung macht ihn bei den Kunden sehr beliebt.

— Nazik tavrı onu müşteriler arasında çok popüler yapar.