Holdung — WBuch

§Значения

поза, стійка, положення

Die körperliche Position oder Art und Weise, wie jemand steht, sitzt oder sich bewegt.

Фізична поза або спосіб, у який хтось стоїть, сидить чи рухається.

нейтральное

Sie achtet beim Gehen sehr auf eine aufrechte Holdung.

— Під час ходьби вона дуже стежить за тим, щоб тримати спину прямо.
Eine gute Holdung ist wichtig für den Rücken.

— Правильна постава дуже важлива для спини.

Синонимы

ставлення, позиція

Die innere Einstellung, Meinung oder geistige Haltung gegenüber einer Sache oder Person.

Внутрішнє ставлення, думка або розумова позиція щодо чого-небудь чи кого-небудь.

нейтральное

Seine politische Holdung hat sich in den letzten Jahren stark verändert.

— Його політична позиція за останні роки суттєво змінилася.
Seine kritische Holdung zu diesem Thema ist allgemein bekannt.

— Його критичне ставлення до цієї теми є загальновідомим.

Синонимы

поведінка, манери

Die Art und Weise, wie sich jemand gegenüber anderen verhält oder präsentiert (Auftreten).

Спосіб, яким хтось поводиться або представляє себе перед іншими (манери поведінки).

возвышенное

Seine ruhige Holdung half ihm, in der schwierigen Situation souverän zu bleiben.

— Його спокійна поведінка допомогла йому зберігати самовладання в складній ситуації.
Seine freundliche Holdung macht ihn bei den Kunden sehr beliebt.

— Його доброзичлива поведінка робить його дуже популярним серед клієнтів.