Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Honigfalle

[ˈhoːnɪkˌfalə]
По слогам ho|nig|fal|le
§ Грамматика
Genitiv
der Honigfalle
Plural
die Honigfallen
§Значения
медовая ловушка
Eine Falle, die mit Honig oder einer honigähnlichen Substanz bestrichen ist, um Insekten oder Tiere anzulocken.
Ловушка, использующая мед для приманки.
нейтральное
  1. Der Imker prüfte die Honigfalle im Garten.
    — Пасечник проверил медовую ловушку в саду.
  2. Die Honigfallen lockten viele Ameisen an.
    — Медовые ловушки привлекли много муравьев.
Синонимы
Lockvogel·dieVerlockung
медовая ловушка (метафора)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation oder einen Plan, der durch eine vermeintlich süße Verlockung in eine Gefahr führt.
Ситуация, где соблазн ведет к опасности.
возвышенное
☞ Используется для описания коварных планов.
  1. Das Angebot war eine gefährliche Honigfalle.
    — Это предложение было опасной медовой ловушкой.
  2. Er fiel in die Honigfalle des Spioniers.
    — Он попался в медовую ловушку шпиона.
§Идиомы
§Сложные слова
Honigfallensteller
тот, кто расставляет ловушки
Honigfallenstrategie
стратегия использования приманки
§Однокоренные
Honig
мёд
Falle
ловушка
fallen
падать
verlockend
заманчивый
§Связанные слова
Täuschung·Lockmittel

Сообщить об ошибке