Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Honigfalle

[ˈhoːnɪkˌfalə]
По слогам ho|nig|fal|le
§ Грамматика
Genitiv
der Honigfalle
Plural
die Honigfallen
§Значения
honey trap (physical)
Eine Falle, die mit Honig oder einer honigähnlichen Substanz bestrichen ist, um Insekten oder Tiere anzulocken.
A trap using honey as bait.
нейтральное
  1. Der Imker prüfte die Honigfalle im Garten.
    — The beekeeper checked the honey trap in the garden.
  2. Die Honigfallen lockten viele Ameisen an.
    — The honey traps attracted many ants.
Синонимы
derLockvogel·dieVerlockung
honey trap (metaphorical)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation oder einen Plan, der durch eine vermeintlich süße Verlockung in eine Gefahr führt.
A deceptive situation where temptation leads to danger.
возвышенное
☞ Used to describe insidious schemes.
  1. Das Angebot war eine gefährliche Honigfalle.
    — The offer was a dangerous honey trap.
  2. Er fiel in die Honigfalle des Spioniers.
    — He fell into the spy's honey trap.
§Идиомы
§Сложные слова
Honigfallensteller
honey trap setter
Honigfallenstrategie
honey trap strategy
§Однокоренные
derHonig
honey
dieFalle
trap
fallen
to fall
verlockend
tempting
§Связанные слова
dieTäuschung·Lockmittel

Сообщить об ошибке