Honigfalle

[ˈhoːnɪkˌfalə]

По слогам ho|nig|fal|le

§ Грамматика

Genitiv

der Honigfalle

Plural

die Honigfallen

§Значения

bal tuzağı

Eine Falle, die mit Honig oder einer honigähnlichen Substanz bestrichen ist, um Insekten oder Tiere anzulocken.

Bal veya bala benzer bir maddeyle kaplanmış, böcekleri veya hayvanları çekmek için kullanılan bir tuzak.

нейтральное

Der Imker prüfte die Honigfalle im Garten.

— Arıcı, bahçedeki bal tuzağını kontrol etti.
Die Honigfallen lockten viele Ameisen an.

— Bal tuzakları birçok karıncayı kendine çekti.

Синонимы

bal tuzağı

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Situation oder einen Plan, der durch eine vermeintlich süße Verlockung in eine Gefahr führt.

Görünüşte tatlı bir cazibe aracılığıyla bir tehlikeye yol açan durum veya plan için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda aldatmacalar için kullanılır.

Das Angebot war eine gefährliche Honigfalle.

— Bu teklif, tehlikeli bir tuzaktı.
Er fiel in die Honigfalle des Spioniers.

— Casusun kurduğu tuzaka düştü.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова