honorieren — WBuch

§Значения

почитать, чествовать, награждать

Jemanden für eine Leistung würdigen oder mit einer Auszeichnung belohnen.

Выражать уважение или награждать за достижения.

нейтральное возвышенное

Die Universität honorierte seine wissenschaftlichen Leistungen.

— Университет отметил его научные достижения.
Wir müssen die Verdienste der Veteranen honorieren.

— Мы должны почтить заслуги ветеранов.

Синонимы

уважать, соблюдать, признавать

Etwas als gültig anerkennen oder eine Verpflichtung respektieren.

Признавать законность или соблюдать договоренности.

официальное терминологическое

Die Firma honorierte die alten Verträge.

— Фирма признала старые контракты.
Man sollte die getroffenen Vereinbarungen honorieren.

— Следует соблюдать достигнутые договоренности.

Антонимы

оплачивать, погашать

Einen Betrag oder eine Rechnung begleichen oder auszahlen.

Выполнять платеж или принимать чек к оплате.

терминологическое

honorierend	Präsens
honoriert	Perfekt