Horrortrip

[ˈhɔʁɔɐ̯ˌtʁɪp]

По слогам hor|ror|trip

§ Грамматика

Genitiv

des Horrortrips

Plural

die Horrortrips

§Значения

кошмарная поездка

Eine Reise oder ein Ausflug, der von extremen Ängsten, Schrecken oder unangenehmen Erlebnissen geprägt ist.

Поездка, которая превратилась в настоящий кошмар из-за неприятных событий.

нейтральное

Unser Urlaub wurde durch den Flugausfall zu einem echten Horrortrip.

— Наш отпуск превратился в настоящий кошмар из-за отмены рейса.
Die Reise durch die Wüste war ein totaler Horrortrip.

— Путешествие через пустыню было сплошным кошмаром.

Синонимы

тур по местам ужасов

Eine geplante Reise zu Orten, die für ihre Gruselgeschichten oder unheimliche Atmosphäre bekannt sind.

Путешествие по жутким или пугающим местам.

нейтральное

Wir haben einen Horrortrip zu den alten Geisterstädten gebucht.

— Мы забронировали тур по местам ужасов к старым городам-призракам.
Dieser Horrortrip führt uns durch die dunkelsten Wälder.

— Этот тур по местам ужасов ведет нас через самые темные леса.

§Идиомы