Hotline

[ˈhɔtˌlaɪ̯n]

По слогам hot|line

§ Грамматика

Genitiv

der Hotline

Plural

die Hotlines

§Значения

linia pomocy

Eine direkte Telefonverbindung für dringende Anliegen oder technischen Support.

Bezpośrednie połączenie telefoniczne w sprawach pilnych lub wsparcia technicznego.

нейтральное

Rufen Sie bitte die Hotline an, um Ihr Problem zu lösen.

— Proszę zadzwonić na infolinię, aby rozwiązać swój problem.
Die Hotline war wegen des hohen Anruferaufkommens besetzt.

— Linia pomocowa była zajęta z powodu dużej liczby dzwoniących.

linia bezpośrednia (dyplomatyczna)

Eine spezielle Kommunikationsleitung zwischen Regierungsleitern oder Militärs zur Krisenbewältigung.

Specjalna linia komunikacyjna między przywódcami rządów lub wojskowymi do zarządzania kryzysami.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście międzynarodowej dyplomacji.

Die Hotline zwischen den Supermächten verhinderte einen Krieg.

— Linia bezpośredniej komunikacji między supermocarstwami zapobiegła wybuchowi wojny.

§Связанные слова