hosen

[ˈhoːzn̩]

По слогам ho|sen

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

hosen

Präteritum

hoste

Partizip II

hat gehost

§Значения

ubrać komuś spodnie

Jemandem eine Hose anziehen oder jemanden in Hosen stecken.

Włożyć komuś spodnie albo ubrać kogoś w spodnie.

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu „pełnić funkcję”.

Die Mutter host das Baby vorsichtig mit der neuen Hose.

— Matka ostrożnie owija niemowlę nowymi spodniami.
Die Mutter host das Kleinkind schnell für den Ausflug.

— Matka szybko przygotowuje malucha do wycieczki.

Синонимы

tragen

przechytrzyć, pokonać

Jemanden in eine missliche Lage bringen oder jemanden besiegen.

Sprowadzić kogoś w trudną sytuację lub pokonać kogoś.

разговорное

☞ Znaczenie przenośne, często w sensie „sprawiać, że ktoś wygląda na starszego”.

Der junge Schachspieler hoste seinen alten Lehrer im letzten Spiel.

— Młody szachista pokonał swojego starego nauczyciela w ostatniej partii.
Der neue Konkurrent hoste die etablierte Firma im letzten Quartal.

— Nowy konkurent wyprzedził ugruntowaną firmę w ostatnim kwartale.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	hose
du	host
er/sie/es	host
wir	hosen
ihr	host
sie/Sie	hosen

Präteritum претеритум

ich	hoste
du	hostest
er/sie/es	hoste
wir	hosten
ihr	hostet
sie/Sie	hosten

Imperativ императив

—
hose	(du)
—
hosen	wir
host	(ihr)
hosen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hose
du	hosest
er/sie/es	hose
wir	hosen
ihr	hoset
sie/Sie	hosen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hoste
du	hostest
er/sie/es	hoste
wir	hosten
ihr	hostet
sie/Sie	hosten

Partizip партицип

hosend	Präsens
gehost	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hosen

zu hosen

§Однокоренные

§Связанные слова

dieKleidung·dieBekleidung·derRock