Humanvermögen

человеческие способности

Die Gesamtheit der geistigen, emotionalen und physischen Fähigkeiten, die den Menschen auszeichnen.

Совокупность способностей, присущих человеку.

нейтральное

Die Kunst erweitert das Humanvermögen auf neue Weise.

— Искусство расширяет человеческие способности новым способом.
Wir müssen das Humanvermögen in der Philosophie schützen.

— Мы должны защищать человеческие способности в философии.

человеческий потенциал

Die Kapazität oder das Potenzial des Menschen, bestimmte Aufgaben oder kognitive Leistungen zu erbringen.

Возможности человека в плане выполнения задач или когнитивных процессов.

терминологическое

Die künstliche Intelligenz übersteigt das rein kognitive Humanvermögen.

— Искусственный интеллект превосходит чисто когнитивный человеческий потенциал.
An die Grenzen des Humanvermögens zu stoßen, ist menschlich.

— Достигать пределов человеческих возможностей — это по-человечески.