Hungerkünstler

[ˈhʊŋɐˌkʏnstləɐ]

По слогам hun|ger|küns|tler

§ Грамматика

Genitiv

des Hungerkünstlers

Plural

die Hungerkünstler

§Значения

hunger striker, fasting performer

Eine Person, die sich durch extremen Verzicht auf Nahrung oder durch Fasten in die Öffentlichkeit bringt.

A person who uses starvation as a form of public protest or performance.

нейтральное

Der Hungerkünstler trat vor die Kameras.

— The hunger striker appeared before the cameras.
Die Medien berichteten über den Hungerkünstler.

— The media reported on the fasting performer.

Синонимы

Fastender

someone living on a shoestring, penny-pincher

Eine Person, die mit sehr wenig Geld oder Ressourcen überlebt, oft in einer prekären Lage.

Someone who has to manage with very little money or resources.

разговорное

☞ Metaphorical usage.

Als Student war er ein echter Hungerkünstler.

— As a student, he was a real penny-pincher.
Ohne Gehaltserhöhung bleibt er ein Hungerkünstler.

— Without a raise, he will remain a person living on a shoestring.

Синонимы

§Идиомы