Hutnadel

[ˈhuːtˌnaːdl̩]

По слогам hut|na|del

§ Грамматика

Genitiv

der Hutnadel

Plural

die Hutnadeln

§Значения

шляпная булавка

Eine sehr feine, dünne Nadel, die zum Feststecken von Hutschmuck oder zum Nähen verwendet wird.

Тонкая булавка для украшения шляпы.

нейтральное

Sie steckte die Hutnadel vorsichtig in ihren eleganten Hut.

— Она осторожно вколола шляпную булавку в свою элегантную шляпу.
Die silberne Hutnadel glänzte im Licht der Lampe.

— Серебряная шляпная булавка блестела в свете лампы.

Синонимы

мельчайшая деталь

Ein sehr kleiner, feiner Gegenstand, der metaphorisch für etwas winziges oder kaum wahrnehmbares steht.

Нечто крайне малое, почти незаметное.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.