Hutnadel

[ˈhuːtˌnaːdl̩]

По слогам hut|na|del

§ Грамматика

Genitiv

der Hutnadel

Plural

die Hutnadeln

§Значения

hatpin

Eine sehr feine, dünne Nadel, die zum Feststecken von Hutschmuck oder zum Nähen verwendet wird.

A very fine pin used for decorating or fastening a hat.

нейтральное

Sie steckte die Hutnadel vorsichtig in ihren eleganten Hut.

— She carefully inserted the hatpin into her elegant hat.
Die silberne Hutnadel glänzte im Licht der Lampe.

— The silver hatpin gleamed in the lamplight.

Синонимы

tiny detail, speck

Ein sehr kleiner, feiner Gegenstand, der metaphorisch für etwas winziges oder kaum wahrnehmbares steht.

Something extremely small or minute.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Der Unterschied zwischen den beiden Plänen ist kaum größer als eine Hutnadel.

— The difference between the two plans is barely larger than a speck.

§Сложные слова

Hutnadelspitze

the tip of a hatpin

Hutnadelfein

fine as a hatpin

§Однокоренные

§Связанные слова