Hutnadel

[ˈhuːtˌnaːdl̩]

По слогам hut|na|del

§ Грамматика

Genitiv

der Hutnadel

Plural

die Hutnadeln

§Значения

şapka iğnesi

Eine sehr feine, dünne Nadel, die zum Feststecken von Hutschmuck oder zum Nähen verwendet wird.

Şapka süslemelerini sabitlemek veya dikiş yapmak için kullanılan çok ince ve hassas bir iğne.

нейтральное

Sie steckte die Hutnadel vorsichtig in ihren eleganten Hut.

— Şapka iğnesini dikkatlice şık şapkasına taktı.
Die silberne Hutnadel glänzte im Licht der Lampe.

— Gümüş şapka iğnesi, lambanın ışığında parlıyordu.

Синонимы

ufak ayrıntı, zerre

Ein sehr kleiner, feiner Gegenstand, der metaphorisch für etwas winziges oder kaum wahrnehmbares steht.

Çok küçük ve ince bir nesne; mecazi olarak çok minik veya neredeyse fark edilemez bir şeyi ifade eder.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Der Unterschied zwischen den beiden Plänen ist kaum größer als eine Hutnadel.

— İki plan arasındaki fark, bir şapka iğnesinden daha fazla değil.

§Однокоренные

§Связанные слова