Händeschüttelei

рукостискання

Der Vorgang oder das Ritual des Händeschüttelns als Begrüßung oder zur Besiegelung eines Abkommens.

Процес або ритуал потискання рук як привітання чи для скріплення угоди.

нейтральное

Die förmliche Händeschüttelei bei der Konferenz dauerte viel zu lange.

— Формальне потискання рук на конференції тривало занадто довго.
Die ständige Händeschüttelei bei den Empfängen ermüdet die Gäste sehr.

— Постійне потискання рук на прийомах дуже втомлює гостей.

Синонимы

обмін рукостисканнями

Die Gesamtheit der Handlungen des Händeschüttelns, oft in einem sozialen oder politischen Kontext verwendet.

Сукупність дій, пов’язаних із потисканням рук, часто використовуваних у соціальному або політичному контексті.

нейтральное

☞ Часто вживається з легким відтінком зневаги, щоб підкреслити поверхневість дії.

Die ständige Händeschüttelei bei den Empfängen ist anstrengend.

— Постійне потискання рук на прийомах виснажує.
Man sah nur noch die übliche Händeschüttelei der Politiker.

— Було видно лише звичайне потискання рук між політиками.