Häretikerin — WBuch

єретикиня

Eine Frau, die Lehren vertritt, die im Widerspruch zu einer etablierten religiösen Glaubenslehre stehen.

Жінка, яка проповідує вчення, що суперечать усталеному релігійному віровченню.

нейтральное

Die Kirche brandmarkte sie als Häretikerin.

— Церква оголосила її єретичкою.
Sie wurde wegen ihrer Überzeugungen als Häretikerin verfolgt.

— Її переслідували як єретичку через її переконання.

Синонимы

дисидент, вільнодумець

Eine Person, die in einem übertragenen Sinne von den gängigen Meinungen oder Normen einer Gruppe abweicht.

Особа, яка в переносному сенсі відхиляється від загальноприйнятих думок чи норм групи.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо людей з іншими поглядами.

In der Kunstwelt galt sie als kleine Häretikerin.

— У світі мистецтва її вважали маленькою єретичкою.
Ihre Theorie machte sie zur Häretikerin der modernen Physik.

— Її теорія зробила її єретичкою в сучасній фізиці.