плоская шутка, глупая шутка
Ein flacher, oft kindlicher oder banaler Witz, der meist auf einer sehr einfachen Pointe basiert.
Банальная или детская шутка, лишенная остроумия.
-
Erzähl mir keinen flachen Häschen-Witz.— Не рассказывай мне этих плоских шуточек.
-
Der Häschen-Witz war so schlecht, dass niemand lachte.— Эта глупая шутка была настолько плохой, что никто не засмеялся.
-
Er versucht ständig, mit einem Häschen-Witz das Eis zu brechen.— Он постоянно пытается разрядить обстановку какой-нибудь детской шуткой.