głupi żart, żałosny żart
Ein flacher, oft kindlicher oder banaler Witz, der meist auf einer sehr einfachen Pointe basiert.
Płytki, często dziecinny lub banalny żart, który zazwyczaj opiera się na bardzo prostym punkcie kulminacyjnym.
-
Erzähl mir keinen flachen Häschen-Witz.— Nie opowiadaj mi żadnego głupiego żartu o króliczkach.
-
Der Häschen-Witz war so schlecht, dass niemand lachte.— Ten żart o króliczku był tak kiepski, że nikt się nie roześmiał.
-
Er versucht ständig, mit einem Häschen-Witz das Eis zu brechen.— Ciągle próbuje przełamać lodową atmosferę żartem o króliczku.
Синонимы