saçma şaka, basit şaka
Ein flacher, oft kindlicher oder banaler Witz, der meist auf einer sehr einfachen Pointe basiert.
Yüzeysel, genellikle çocuksu veya sıradan bir şaka olup, çoğunlukla çok basit bir final fikrine dayanır.
-
Erzähl mir keinen flachen Häschen-Witz.— Bana aptalca tavşan şakaları anlatma.
-
Der Häschen-Witz war so schlecht, dass niemand lachte.— Tavşan şakası o kadar kötüydü ki kimse gülmedi.
-
Er versucht ständig, mit einem Häschen-Witz das Eis zu brechen.— O, sürekli olarak bir tavşan şakasıyla ortamı yumuşatmaya çalışıyor.
Синонимы