Höchststrafe

[ˈhøːçstˌʃtʁaːfə]

По слогам höchst|stra|fe

§ Грамматика

Genitiv

der Höchststrafe

Plural

die Höchststrafen

§Значения

максимальное наказание

Die schwerstmögliche Strafe, die für eine bestimmte Straftat gesetzlich vorgesehen ist.

Самое суровое наказание, предусмотренное законом за конкретное преступление.

нейтральное терминологическое

Der Richter verhängte die Höchststrafe gegen den Mörder.

— Судья назначил убийце максимальное наказание.
Für dieses Verbrechen ist die Höchststrafe vorgesehen.

— За это преступление предусмотрено максимальное наказание.

Синонимы

высшая мера (переносн.)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine extrem unangenehme oder maximale Konsequenz in einem nicht-juristischen Kontext.

Переносное значение: крайне неприятное последствие или крайняя степень неудобства.

возвышенное

Ständiges Warten ist für ihn die Höchststrafe.

— Постоянное ожидание для него — высшая мера мучения.
Die Kritik des Chefs war für sie die Höchststrafe.

— Критика начальника стала для неё высшей мерой унижения.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова