Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Höchststrafe

[ˈhøːçstˌʃtʁaːfə]
По слогам höchst|stra|fe
§ Грамматика
Genitiv
der Höchststrafe
Plural
die Höchststrafen
§Значения
maximum penalty, maximum sentence
Die schwerstmögliche Strafe, die für eine bestimmte Straftat gesetzlich vorgesehen ist.
The most severe penalty prescribed by law for a specific crime.
нейтральное терминологическое
  1. Der Richter verhängte die Höchststrafe gegen den Mörder.
    — The judge imposed the maximum penalty against the murderer.
  2. Für dieses Verbrechen ist die Höchststrafe vorgesehen.
    — The maximum sentence is prescribed for this crime.
Синонимы
Maximalstrafe·dieTodesstrafe
ultimate punishment (figurative)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine extrem unangenehme oder maximale Konsequenz in einem nicht-juristischen Kontext.
Figurative meaning: an extremely unpleasant consequence or the utmost degree of discomfort.
возвышенное
  1. Ständiges Warten ist für ihn die Höchststrafe.
    — Constant waiting is the ultimate punishment for him.
  2. Die Kritik des Chefs war für sie die Höchststrafe.
    — The boss's criticism was the ultimate punishment for her.
§Сложные слова
Höchststrafenmaß
maximum penalty measure
Höchststrafenrahmen
maximum sentencing range
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке